Tras causar una grave travesura en el colegio, el director Skinner convence a Homer y Marge para enviar a Bart a Francia en un programa de intercambio estudiantil

Bart compra una mini-cámara espía y decide probarla en un restaurante donde se celebra la despedida de soltero de un compañero de trabajo de Homero. El niño logra capturar una foto comprometedora de su padre bailando muy de cerca junto a una bailarina exótica conocida como la Princesa Cachemira.

Homer olvida el cumpleaños de Marge y, a última hora, le compra una bola de bolos grabada con su propio nombre (“Homer”), con la obvia intención de usarla él mismo

El capítulo comienza con Homer y Bart siendo perseguidos por una multitud enfurecida a mitad de la noche. Para salvarse, Bart se sube a la estatua del fundador del pueblo y cuenta la historia de cómo llegó a esa situación

Homer siente envidia de la nueva autocaravana de Ned Flanders y decide comprar una propia. Al adquirir una de muy mala calidad, lleva a la familia de acampada al bosque. El viaje se convierte en un desastre cuando la autocaravana cae por un barranco, dejando a la familia atrapada en la naturaleza salvaje.

Bart se mete en problemas tras defender a Lisa y termina convirtiéndose en el objetivo diario de Nelson Muntz, el matón de la escuela. Al ver que los consejos de Homer no funcionan, Bart acude al Abuelo Simpson. Este lo lleva con Herman Hermann, un veterano de guerra que atiende una tienda de antigüedades militares.…

Homer se siente profundamente avergonzado tras el caótico comportamiento de su familia durante un picnic en la mansión de su jefe, el Sr. Burns. Al notar que los demás empleados tienen familias perfectas, Homer se convence de que los Simpson son la peor familia de la ciudad

Durante una excursión escolar de la clase de Bart a la Central Nuclear de Springfield, Homer se distrae saludando a su hijo y choca un carrito contra una tubería de refrigeración. Debido a este despiste, Homer es despedido de su trabajo por el señor Burns por causar numerosos accidentes.

Se estrenó originalmente en Estados Unidos el 14 de enero de 1990 y es un capítulo histórico, ya que introdujo por primera vez la icónica secuencia de apertura de la serie y la famosa frase de Bart: “Multiplícate por cero”

Homer descubre que no recibirá el bono de Navidad de la planta nuclear. Al mismo tiempo, el dinero ahorrado por la familia se gasta por completo en borrar un tatuaje que Bart se hizo en el brazo sin permiso. Para ocultar la falta de dinero a Marge y salvar las fiestas, Homer trabaja en secreto…